François Grasset a publié coup sur coup deux éditions de ces Lettres en 1771, toutes deux , imprimée par Abraham-Louis Tarin ; la seconde se distingue de la première par l'ajoût d'une note à la p. 19, relative aux pastels du fabricant de couleurs lausannois Stoupan, que le public peut se procurer dans sa librairie, note qui sera encore développée dans l'édition de 1775 de ce texte (v. boufflers-let-75).

Le statut de cette édition par rapport à une édition parue la même année sans nom de lieu ni d'éditeur, en 31 p., attribuée aux presses parisiennes par la BnF, n'est pas établi avec certitude (originale ou contrefaçon). Vu le rapport de ce texte avec la Suisse, une édition originale lausannoise pourrait toutefois faire sens.