Contrefaçon de l'édition parisienne parue l'année précédente chez Brunet, imprimée par Jean-Pierre Heubach pour la compte de la Société typographique de Lausanne avec la collaboration d'Abraham-Louis Tarin, de l'atelier duquel sortent les faux-titres et titres des 9 tomes, (produits probablement à la fin du projet). La publication à Lyon, chez Bruyset, d'une édition réalisée en suivant "page pour page" l'édition lausannoise semble avoir induit les éditeurs de cette dernière à mettre en vente un certain nombre d'exemplaires sous l'adresse empruntée de Bruyset père & fils (v. valmont-dictionnaire-76b). Il existe de surcroit des exemplaires parus à l'adresse du libraire genevois Isaac Bardin (v. valmont-dictionnaire-76c), qui a participé de fait à la diffusion de cet ouvrage ; cette circonstance pourrait expliquer l'existence de deux compositions différentes du tome 1 (exceptés les faux-titre et titre), signe évident d'une décision d'augmenter le tirage prise une fois le tome 1 imprimé. 

Selon l'avis publié par la STL dans le Journal helvétique, une table systématique selon l'ordre des matières a été ajoutée à l'ouvrage pour en rendre la consultation plus aisée.

Un volume intitulé Supplément au dictionnaire raisonné universel d'histoire naturelle, composé par Philippe-Rodolphe Vicat, a été publié en 1778 à Lausanne par la Société typographique (v. vicat-pr-supplement-78)