Réimpression de l'édition originale lausannoise de cette traduction, réalisée à Paris par Ph.-D. Pierres (mentionné à la fin du volume) pour le libraire Valade. Elle a bénéficié d'un privilège d'une durée de trois ans enregistré à Paris le 16 janvier 1772 (approbation datée du 10 janvier 1772). Les fautes signalées dans l'errata de l'édition originale ont été corrigées.

Il existe deux émissions distinctes de cette édition, dont l'une publiée sous l'adresse de Valade, sans mention du nom de Grasset. Cette particularité pourrait indiquer une participation de Grasset à la réimpression proposée par Valade, de manière à profiter du privilège octroyé à ce dernier pour écouler une partie des exemplaires au profit du libraire lausannois. Elle a fait aussi l'objet de deux contrefaçons, l'une reproduisant l'adresse de Paris et Lausanne (v. haller-uso-72d), l'autre sous l'adresse "A Paris et se trouve à Francfort chez Jean Georg Esslinger".