Edition originale de ce texte attribué à Pierre-Julien (alias Joseph) de Lanjuinais, publiée à Lausanne par Jules-Henri Pott (lettre de François Grasset à la STN, 18 avril 1775, BPUN, STN, Ms. 1160, f. 231). Elle a été imprimée par Jean-Pierre Heubach sous l'adresse fictive d'Amsterdam, chez Mathieu Klootmann.

Mis à l'index par l'Inquisition le 18 août 1775, l'ouvrage est interdit également en France.

Un traduction partielle (3 chapitres) en allemand a paru sous le titre Des Geist Klemens XIV (London [en fait Nüremberg, Raspe], 1775) ; une traduction italienne, Lo spirito di Clemente XIV, a été publiée en 1777 sous l'adresse fictive d'Amsterdam, Matteo Klootman, reprise de l'adresse de l'édition originale lausannoise.