Dans une lettre du 23 février 1778, la Société typographique de Lausanne propose à sa consoeur de Neuchâtel de s'associer pour réimprimer cette contrefaçon, l'édition réalisée en 1775 étant épuisée (NeBPU: Ms. 1219, f. 403 ; v. millot-generale-75).

Tomes 1 à 4 imprimés par la STN.Tomes 5 à 9 imprimés à Lausanne par Jean-Pierre Heubach, en collaboration avec Jean-Jacques Hellen, à Yverdon.

Il existe une variante des tomes 1 et 2 avec les préliminaires d'une composition différentes et des faux-titres et titres à l'adresse " A Neuchâtel, de l'imprimerie de la Société typographique". Au tome 1, l'"avertissement" est absent de ce qui apparaît comme la composition première de ces deux tomes, dont l'impression était probablement achevée lorsque les deux sociétés ont décidé de s'associer pour publier cet ouvrage.