Selon l'avis des éditeurs placé en tête du premier tome, cette “Nouvelle édition” se distinguerait des éditions publiées précédemment par des corrections et des additions qui auraient été fournies directement par l'auteur. On trouve en effet des passages entiers qui ne figurent pas dans l'édition originale publiée par les frères Cramer à Genève en 1768 en complément à leur édition du Siècle de Louis XIV, par exemple au chapitre 1, de la p. 11, 5e ligne à la p. 13, 7e ligne. La version du texte enrichie parue à Lausanne a été reprise par les Cramer dans l'édition du Siècle de Louis XIV, augmenté du Précis du siècle de Louis XV, formant les tomes 11 et 12 des Œuvres en format in-4°, parus en 1769.

François Grasset, qui pourrait être à l'origine de cette édition (son nom figure au titre de la contrefaçon imprimée à Lyon l'année suivante (v. voltaire-sieXV-70) se proposait de compléter “incessamment” cet ouvrage en publiant également le Siècle de Louis XIV. Ce projet ne semble pas s'être pas concrétisé.

L'impression a été partagée entre J.-P. Heubach et A.-L. Tarin.