Réédition, sans changement de texte, de la "Seconde édition" publiée par Grasset l’année précédente (v. voltaire-his-par-69). Seul le premier tome porte la mention "Troisième édition" et la date de 1770, le tome second étant celui de la seconde édition de 1769 (tous les exemplaires localisés présentent cette particularité). Il est possible que Grasset ait décidé, après avoir imprimé le premier tome, d'augmenter le tirage de son édition, décision impliquant la réimpression d'un certain nombre d'exemplaires de ce tome, qu'il aura alors daté de 1770 avec la mention “Troisième édition”.