Edition publiée et imprimée en réalité à Lausanne par François Grasset. 

La mise en page et l’adresse bibliographique sont inspirés des volumes 24 et 25 de l’édition des Œuvres complètes de Voltaire publiée par Grasset (v. voltaire-oeu-70-81-24 et 25). Au niveau du contenu, deux textes présents dans le tome 24 des Œuvres ne figurent pas ici : le Songe de Platon et l’Histoire d’un bon bramin.

La majeure partie du tome second de cette édition (cahiers D-2B) présente une composition identique à celle du tome 25 des Œuvres. Le cahier B ne diffère que par l’ornement placé à la p. 24, le cahier C par les pages 34/35 et 38/39. La mention “Romans, tome II” remplace au début de chaque cahier celle propre aux volumes des Œuvres. Cet état de fait pourrait suggérer que Grasset, dans le courant de l’impression du tome 25 des Œuvres, a décidé de publier une édition séparée des Romans. Les formes de composition du tome 24 et des premiers cahiers du tome 25 ayant déjà été démontées, ces feuilles ont dû être recomposées. Reste à comprendre les motivations de la suppression des deux textes mentionnés plus haut.