Edition originale de cette pièce, imprimée à Lausanne par A.-L. Tarin pour François Grasset, considérée dès novembre 1771 par Voltaire comme devant être supprimée (lettre à Rochefort d'Ally du 9 novembre 1771, D 17434). Le texte a été publié la même année par les Cramer dans leur édition in-4° des Œuvres de Voltaire (tome 4 des Mélanges, p. 382-388), avec une seule variante: la leçon “Tous les magistrats de St. Omer ont été et sont encor convaincus de l'iniquité de cet arrêt” remplace la leçon “Tous les magistrats de St. Omer ont été et sont encor convaincus que ces infortunés n'étaient point coupables”. C'est cette dernière version qui a été reprise par Grasset au tome 29 de l'édition lausannoise des Œuvres (tome 8 des Mélanges, p. 322-338, v. voltaire-oeu-70-81-29).

Bengesco signale une édition “Lausanne, Pott, 1772” en se référant à Kayser. En fait, l’édition recensée par Kayser est celle de Lausanne, 1772, proposée par le libraire Pott dans son catalogue de 1772 ; il s’agit probablement de l’édition publiée par Grasset en 1771, décrite dans les divers catalogues de ce libraire tantôt sous le millésime de 1771 tantôt sous celui de 1772. Aucune édition réellement lausannoise datée de 1772 n’a pu être retrouvée.