Il s'agit d'une des deux contrefaçons de l'édition originale (parue sous la même adresse l'année précédente, en fait à Paris selon Weller) imprimées à Genève par Gabriel Grasset (ou Pierre Gallay, qui loue cet atelier dès mars 1776) pour le compte de François Grasset, à Lausanne (v. aussi pidansat-anecdotes-76a).

Ce dernier, après avoir indiqué le 26 décembre 1775 à la Société typographique de Neuchâtel qu'il renonçait à publier ce titre, l'opération étant trop risquée, a finalement entrepris la contrefaçon projetée : le 10 février 1776, il promet à la STN que les 500 exemplaires commandés seront "bientôt finis d'imprimer", selon les informations reçues du "lieu ou on imprime pour nous les Anecdotes de Mad. Du B.". Le 17 avril, les exemplaires sont prêts à être envoyés ; en fait, ce n'est qu'en mai (lettre non datée, probablement vers le 11 mai) que l'édition parvient à François Grasset : "reçue ce matin de Genève, partie il y a trois semaines mais retenues par la bize" et qu'il peut enfin fournir la STN. Les Neuchâtelois commanderons encore 100 ex. en octobre, 150 ex. en novembre, 150 ex. en décembre 1776, puis à trois reprises 25 ex. en 1781, 1783 et 1784 (lettres de F. Grasset à STN des 28.10.1776, 8.11.1776, 6.12.1776, 6.10.1781, 18.1.1783, 16.3.1784). Enfin, dans une lettre du 30 novembre 1776, François Grasset écrit à la STN qu'il ne comprend pas comment la seconde édition des Anecdotes pourrait être "moins belle et plus clere, ayant été faite au même endroit et conditions que la première".