Contrefaçon imprimée par Jean-Pierre Heubach avec la collaboration d'Abraham-Louis Tarin, pour la STL en suivant "page par page" l'édition de Lyon. Le tome 1 se présente sous deux apparences différentes: selon les exemplaires, il porte tantôt l'adresse de Lausanne, chez la Société typographique, tantôt celle de Lyon, J.-M. Bruyset. Il existe par ailleurs deux composition différentes de ce volume, ce qui pourrait indiquer que l'éditeur a décidé d'augmenter le chiffre de tirage à partir du tome 2 : le premier tome aurait alors été recomposé (sauf le titre et le faux-titre) et tiré à un certain nombre d'exemplaires supplémentaires ; un seul témoin physique de cette recompositiona été retrouvé, à la BM de Montpellier. Les faux-titres et titres des 9 volumes ont été produits à part, probablement à la fin du projet ; ils sortent de l'atelier d'Abraham-Louis Tarin. A noter qu'en l'absence d'éléments décoratifs, l'attribution des cahiers à Heubach ou à Tarin dans les différents tomes n'est pas certaine.

Cette édition a fait l'objet d'une émission spéciale au nom du libraire genevois Isaac Bardin, qui a probablement acquis un nombre conséquent d'exemplaires.

Selon l'avis publié par la STL dans le Journal helvétique, une table systématique selon l'ordre des matières a été ajoutée à l'ouvrage pour en rendre la consultation plus aisée.

Un volume intitulé Supplément au dictionnaire raisonné universel d'histoire naturelle, composé par Philippe-Rodolphe Vicat, a été publié en 1778 à Lausanne par la Société typographique (v. vicat-pr-supplement-78)