Préface de l'auteur datée de Lausanne, le 30 décembre 1769. Le texte de cette édition reprend celui de la quatrième, parue à Paris, chez Didot, et à Lyon, chez Duplain; plusieurs fautes d'impressions s'étant glissées dans l'édition parisienne, Tissot se résolut à la faire réim­primer sous ses yeux à Lausanne, et en profita pour y faire quelques additions (Préface, pp. XVII-XVIII).

Avis signé de la main de Grasset mettant en garde les lecteurs contre les éditions contrefaites de cet ouvrage, notamment celle imprimée à Genève par Pellet; le privilège de quinze années accordé le 17 décembre 1765 au libraire lausannois par LL.EE. de Berne pour l'Onanisme (v. tissot-ona), les Lettres sur divers sujets de médecine (v. tissot-let/div) et l'Avis au peuple est imprimé à la fin du second tome, avec un "Catalogue des ouvrages de Mr. Tissot, véritables éditions originales dont on peut se pourvoir chez François Grasset".

Cette édition, sortie des presses d'Abraham-Louis Tarin, a probablement été imprimée fin 1769 déjà: elle est en effet proposée par Grasset dans un catalogue constituant la couverture du Mercure historique et politique (v. mercure-historique-68-73), livraison de septembre 1769.