Cet édition, coproduite par Jean-Pierre Heubach à Lausanne et Jean-Samuel Cailler à Genève (v. lafontaine-fab-72b), a fait l'objet de deux émissions distinctes, chacune au nom d'un des deux éditeurs.

Imprimée à Lausanne par Heubach, probablement sur le modèle de l'édition procurée par Pierre Coste publiée à Paris en 1743 et revue en 1746, elle est illustrée de vignettes placées en tête de chaque fable copiant les sujets originaux de François Chauveau, d'un portrait de l'auteur et d'une gravure en frontispice de chacun des tomes, le tout gravé par Jacques Anthony Chovin.

Approbation du censeur Alex. Chavannes datée du 10 avril 1772.