Cette édition, imprimée par Abraham-Louis Tarin, a été diffusée sous trois formes distinctes, l'une reprenant l'adresse de l'édition publiée à La Haye et Leyde chez Gosse et Luzac en 1760, modèle supposé des contrefacteurs lausannois, l'autre (v. leprince-mag-ado-61b)  mentionnant le nom de Grasset, la dernière publiée "A La Haye" sans nom d'éditeur (v. leprince-mag-ado-61c) .

Les tomes 1 et 2 ont été entièrement recomposés (composition "B"), peut-être suite à une décision d'augmenter le tirage prise en cours d'impression ; il existe de surcroît pour ces mêmes tomes 1et 2 deux versions des de titres au nom de Grasset, ce qui pourrait suggérer que dans un premier temps, avant de prendre la décision de recomposer entièrement ces tomes, seuls les feuillets de titre ont été imprimés afin de remplacer les titres comportant l'adresse de Gosse et Luzac.

Dernier avatar de l'histoire complexe de cette édition, les tome 3 et 4 ont été réimprimés à leur tour en 1766 par Tarin pour Grasset (v. leprince-mag-ado-66) ; ces tomes accompagnent des exemplaires des tomes 1 et 2 imprimés en 1761 dans la composition "A" ; ils ont été également commercialisés par Jean-Pierre Heubach l'année suivante, avec des titres à son nom (v. leprince-mag-ado-67).