BCUL
 
BIBLOS 18
 
Les presses lausannoises
au siècle des Lumières
 

Présentation
 

Parcourir la base de données
 

Recherche par auteur, traducteur, etc.
 Rôle 
 

Recherche par imprimeur ou éditeur
 Rôle     
 

Recherche libre (noms, mots du titre, date, etc.)  info
    

 Contact

 
Retour
Jean Rodolphe Frey des Landres
 
 Titre  Instruction donnée par Catherine II […] à la commission établie par cette souveraine pour travailler à la rédaction d'une nouveau Code de loix
 Edition  Nouvelle édition augmentée
 Date  1769
 Adresse  A Lausanne, chez François Grasset & Comp
 Format  8°
 Collation  [2], XVI, 160 [i. e. 204] p.
 Note  

Annoncée en novembre 1768 dans la Gazette littéraire et universelle, cette traduction due à Johann Rudolf Frey des Landres (v. la lettre adressée par François Grasset à Albert de Haller le 22 décembre 1771, BBB Ms. Helv. 41, n° 80), précédée d'un avant-propos du Lausannois Gabriel Seigneux de Correvon et illustrée d'un frontispice à la gloire de la Grande Catherine, aurait dû constituer l'édition originale française de ce texte paru en 1768 à Saint-Pétersbourg en russe et publié la même année en allemand à Riga. Le libraire François Grasset, à l'initiative de cette traduction, a toutefois été coiffé au poteau par Fortuné-Barthélemy de Félice, à Yverdon, qui en a imprimé en février 1769 une version différente pour le compte de la Société typographique de Berne (selon Perret), version mise sous presse également la même année par Jean-Marie Bruyset à Lyon (identifiable à son matériel typographique) sous l'adresse de "Saint-Pétersbourg" (285, [1] p.). Une troisième traduction a été publiée par Marc-Michel Rey à Amsterdam la même année (229 p.).

Edition imprimée par Abraham-Louis Tarin.

 
3 auteurs
 Auteur  Relation
Ekaterina 2 (impératrice de Russie)  auteur principal
Frey des Landres, Jean Rodolphe  traducteur
Seigneux de Correvon, Gabriel  collaborateur
 
1 tome
 Référence  Tome/partie  Adresse  Année  Collation
 ekaterina-ins-69    A Lausanne, chez François Grasset & Comp  1769  [2], XIV, 160 [i. e. 204] p., front.
 
1 exemplaire examiné
 Sigle  Cote  Note
 CH-LaC  AA 8071  
 
3 bibliographies
 Source  Référence
 gazette-littéraire  1768, t. 3, n° 7, p. 106-107
 nordmann-seigneux  p. 132
 perret-imprimeries  p. 182, note 3 et p. 410, n° 87
 
Retour