La première édition de cet ouvrage a été publiée à Paris en 1769 chez Vincent, sous l’adresse détournée de Florence. Cette édition a été revue par "un membre de la Société économique de Berne”, en fait Elie Bertrand. Elle pose une petite énigme bibliographique. En dépit du nom d’Antoine Chapuis qui figure sur le titre pour une raison non élucidée, cette édition a été éditée par les soins de F.-B. de Félice à Yverdon, ainsi que le confirme l’approbation du censeur, D. Verdelhan, datée d’Yverdon le 6 décembre 1769. Seuls les titres et les feuillets liminaires des tomes 1 et 2, ainsi que le t. 3 en entier, ont été imprimés à Yverdon ; le solde sort des presses lausannoises d’Antoine Chapuis.