Seconde contrefaçon, en format in-12° cette fois-ci, produite par Marc-Michel Bousquet, et imprimée à Lausanne par Antoine Chapuis et Jean Zimmerli.
Le tome 1 seul porte la mention "Nouvelle édition" .

Les tomes 12 et 13, probablement tirés à un plus grand nombre d'exemplaires, ont également été utilisés pour compléter les exemplaires des tomes 1 à 11 de la première contrefaçon publiée à Genève par Bousquet de 1734 à 1737 sous l'adresse de l'édition originale parisienne (Jacques puis, dès le tome 2, Veuve Estienne), sortie des presses de Barrillot et de Jean Gallay. 

Selon une lettre adressée le 1er septembre 1736 par C.-G. Loys de Bochat à Louis Bourguet, la publication de cet ouvrage, aurait permis à Bousquet d'obtenir par des échanges “de quoi garnir bien honnêtement une boutique” (BBB, Mss. H.H.XVI.64, p. 497-498.

L'ouvrage est illustré de 6 planches dépliantes dont une seule est signée par le lyonnais Daudet. Ces gravures ont été utilisées, non pliées, dans l'édition in-4° publiée par Bousquet ; elles illustrent également les éditions de l'Abrégé de l'histoire ancienne de Monsieur Rollin par l'abbé Tailhé produites à Lausanne (v. tailhe-abr-44 et 54a).