Bien que ce titre soit une production de Grasset (il figure dans plusieurs de ses catalogues), l'impression n'a pas été réalisée à Lausanne, mais à Lyon, dans l'atelier d'Aimé Delaroche, identifiable à son matériel typographique. Grasset a-t-il confié, pour des raisons non élucidées, l'impression de ce livre à Delaroche? Se trouve-t-on en présence d'une contrefaçon de la véritable édition lausannoise de ce texte demeurée introuvable à ce jour? La première hypothèse semble la plus probable.