Contrefaçon suisse imprimée en partie à Lausanne par Jean-Pierre Heubach (t. 6 et 8), en partie à Berne par la Société typographique (t. 7, 9 et 10), en partie à Genève par Jean-François Bassompierre fils (t. 1 à 5). Elle a été entamée en 1783, au moment de la publication des tomes 5 et suivants à Amsterdam sous l'adresse fictive de Londres, ce qui explique pourquoi les tomes 5 à 7 portent une date antérieure à celle des quatre premiers.

Elle est parfois complétée par l'édition originale du Supplément à L'espion anglais de Lanjuinais (v. lanjuinais-sup-81), imprimée à Genève en 1781 par Jean Abraham Nouffer sous la même adresse.