Livres d’artiste

 

A l’époque du baccalauréat, au moment de choisir une voie Claire Nydegger a beaucoup hésité entre les Lettres et les Beaux-Arts, ayant un fort attrait pour les deux domaines. Finalement elle choisit une carrière artistique plutôt que littéraire. Les livres d’artiste sont toutefois pour elle une manière de faire cohabiter ces deux pôles.

Claire a toujours eu un attrait particulier pour les livres, les appréciant non seulement pour leur contenu, la littérature étant une de ses sources d’inspiration constante (son travail sur la Divine Comédie étant exemplaire à ce propos), mais aussi en tant qu’objet : Claire considère ses carnets de croquis comme des livres – et c’est précisément sur ce support qu’elle commence à illustrer Dante. Sans cet attrait, vite devenu passion, les Éditions Perdtemps, qu’elle fonde en 1998 pour éditer ses propres livres, à tirage confidentiel, n’auraient pu voir le jour. Huit livres ont été publiés aux Editions Perdtemps, les derniers respectant deux lignes conductrices : un format petit et carré (18 x 18 cm) et une couverture de couleur unie associée au contenu du livre. Écoutez! est composé de gravures à la manière noire imprimées en bleu cobalt et gris anthracite, Charles-Henri Favrodun portrait présente des dessins sur fonds sépia et I Limoni adopte la livrée jaune de ces agrumes. Les gravures imprimées par Claire dans ses livres d’artistes sont souvent le fruit de l’assemblage de plusieurs planches indépendantes : avant le numérique, elle réalisait ses compositions à l’aquarelle avec une grande précision. Le numérique qu’elle adopte en 1996 va simplifier cette étape et lui permettre de maîtriser la réalisation de ses livres de A à Z. Si les livres publiés sont nés pour la plupart de rencontres avec un poète ou un graphiste, l’artiste ne rechigne pas à prendre la parole, comme dans Entre parenthèse, petit livre rouge dédié à cette même couleur.

L’attachement de Claire Nydegger aux livres d’artiste est cristallisé lors de sa rétrospective à la fondation de L’Estrée, intitulée Autour du livre. Pour la première fois, l’artiste présente des travaux ignorés du public : soit ses carnets de croquis (dont celui de Dante), mais aussi les gravures originales de travaux de commande comme le livre Chanson vole qu’elle avait illustré en 1993 à l’intention des écoliers romands.

 

Livres illustrés par Claire Nydegger en possession de la BCU Lausanne

  • Eugenio Montale, I limoni /Les citrons, traduction de Gustave Roud, illustrations de Claire Nydegger, Editions Perdtemps, Saint-Prex, 2013. [USA 5160]
  • Claire Nydegger, Charles-Henri Favrod – un portrait, dessins de Claire Nydegger, photographies de Charles-Henri Favrod, Editions Perdtemps, Saint-Prex, 2013. [USA 5164]
  • Vladimir Maïakovski (1893-1930), Poslushaĭte/Ecoutez!, traduction française d’Elsa Triolet, gravures à la manière noire de Claire Nydegger, Editions Perdtemps, Saint-Prex, 2007. [NEDA 16615]
  • François Debluë, L’arbre de lumière, gravures au vernis mou de Claire Nydegger, Editions Perdtemps, Saint-Prex, 2002. [OBLC 73]
  • Claire Nydegger, Entre parenthèses, Ed. Sidrine, Vallorbe, 1998. [NEDA 13623]
  • Alain Rochat, Litanies des villes meurtries, gravures sur bois et monotypes de Claire Nydegger, typographie d’Enzo Messi et Urs Schmidt, Editions Perdtemps, Saint-Prex, 1997. [UMC 483]
  • Anna Akhmatova (1889-1966), Requiem : homage to Anna Akhmatova, traduction par Judith Hemschemeyer, aquarelles de Claire Nydegger, Embassy of Switzerland in the United States, Washington D.C., 1993. [NEDB 3722]
  • Arthur Rimbaud, Voyelles, gravures sur bois de Claire Nydegger, Rome, 1992. [TVC 1747]
  • Claire Nydegger, Rome, gravures de Claire Nydegger, texte de Pascal Griener, Editions Perdtemps, Saint-Prex, 1989. [3VM 625]