Contrefaçon lausannoise d'un livre intitulé Le Grand Œuvre dévoilé  en faveur des enfans de la Lumière, traduit du chaldaïque par M. Coutan, paru en 1775 sous l'adresse "A Amsterdam et se trouve à Paris, chez Delalain". Un "Avis très important" censé écrit par l'auteur a été ajouté dans l'édition de 1779, et l'"Epître dédicatoire à la postérité" n'a pas été reprise.

L'adresse de Paris est fictive: édition imprimée en réalité à Lausanne par Isaac Hignou, probablement pour le compte de François Grasset, qui propose ce titre dans son catalogue de 1782.