Cette traduction est due au Bâlois Jean Rodolphe Frey des Landres (lettre de François Grasset à Albert de Haller, 13 février 1773 et 24 mai 1774, Burgerbibliothek Bern, Mss. H.H.41, n° 92 et 126).

L'ouvrage a été augmenté par le traducteur du Mémoire sur le royaume de Sicile du comte de Zinzendorf (pp. 267-349), paru originellement dans les Ephémérides du citoyen, et du Voyage au Mont Etna de Hamilton (pp. 351-370), traduit par M. De Villebois.

Il sort des presses d'Abrahm-Louis Tarin.