Les Sermons nouveaux sur divers textes constituent la suite des Sermons nouveaux sur les principales solennités chrétiennes (parus en 1769 à Lausanne). Après les tomes 1 et 2, parus en 1772, Heubach a mis sous presse en 1774 le tome troisième ainsi qu'une seconde édition des des Sermons nouveaux sur les principales solennités chrétiennes qui tient lieu de tome 4 dans la plupart des exemplaires conservés (sans porter la mention de tome). Les tomes 5 et 6 ont parus en 1778. A noter qu'en 1781, Heubach a produit un tome 4 des Sermons nouveaux sur divers textes en recyclant le contenu du tome 2 de l'Année évangélique, nouveau recueil de sermons de Durand publié en 1780 (v. durand-fj-annee-80).
Plusieurs contrefaçons des sermons de Durand ont été produites, probablement dans le Midi de la France, à l'intention des communautés protestantes locales:- une édition des Sermons nouveaux sur les principales solennités chrétiennes, dont la page de titre porte tantôt 1769 tantôt 1770 (v. durand-fj-ser-69b et 70)- une édition qui groupe ce titre, qui en constitue le tome 1, et les deux premiers tomes des Sermons nouveaux sur divers textes, qui en forment les tomes 2 et 3 (v. durand-fj-ser-73-76) ; les tomes suivants n'ont apparemment pas été contrefaits : le tome 4 (et dernier) de l'exemplaire conservé au Musée du Désert, à Mialet, consiste en un recyclage du tome 3 de l'édition originale lausannoise auquel un titre portant la mention "Tome quatrième" et la date de 1776 a été substitué au titre original.
