Plusieurs éditions de cet ouvrage de piété ont été publiées à Lausanne. Il reprend pour l'essentiel le livre de dévotion intitulé Etrennes chrétiennes, ou Prières et méditations pour chaque jour de la semaine, pour la participation à la Sainte cène et pour d'autres occasions, traduit de l'anglais.
D’après l’avertissement qui figure en tête de l’ouvrage, les passages relatifs aux afflictions et aux persécutions sont de la plume du traducteur : "mais parce qu’ils me paraissent essentiels et nécessaires à nos pauvres réfugiés, je les ai ajoutés ici de mon fonds, aussi bien que l’article du jugement dernier, en suivant la méthode de l’auteur". De toute évidence, cet opuscule était principalement destiné aux protestants français.
