Publié en 1771 à Amsterdam chez van Harrevelt, l'An deux mille quatre cent quarante a été réimprimé à deux reprises à Lausanne sous la date de 1772 par François Grasset. Le même libraire a mis sous presse deux ans plus tard, en 1774, une « Nouvelle édition » du texte proposant quelques modifications fournies de toute évidence par Mercier lui-même. Wilkie suggère en outre qu'une des deux éditions imprimées en 1775 (1775.1) pourrait sortir des presses de Jean-Pierre Heubach (Société typographique de Lausanne) ; un examen attentif de cette édition ne permet pas de confirmer cette hypothèse.