Les Œuvres diverses d'Young, traduites par Le Tourneur, ont paru à Paris en 1770 chez Le Jay sous la forme de deux tomes destinés à compléter la traduction des Nuits parue l'année précédente, en deux tomes également ; de ce fait, les deux volumes contenant les Œuvres diverses portent la mention "tome troisième" et "tome quatrième".