L'attribution de cet ouvrage prétendûment traduit de l'espagnol à François Thomas Marie de Baculard d'Arnaud ne résiste pas à l'analyse, comme l'a démontré Dawson. 
L'attribution de ce titre par la BnF à un mystérieux "d'Arnaud-Agathon" reste douteuse.