Le Traité des dissensions entre les nobles et le peuple, dont le traducteur n'a pas été identifié, a été publié en français pour la première fois en 1733 à Amsterdam, "aux dépens de la Compagnie", avec la mention "Pour servir de suite au Conte du tonneau" (v. swift-con) qu'on retrouve sur les éditions lausannoises de ce texte. Une contrefaçon a paru la même année sous l'adresse "A Alethobathopseu­dopolis, chez Bold Truth", adresse fictive sous laquelle les bibliographes voient se profiler tantôt le libraire parisien J.-F. Joffe tantôt un imprimeur néerlandais non identifié.