8°  [4], 432 p.   {π², A-2D⁸}

Ce volume comprend, sous un faux-titre et un titre propres à la Collection complette des œuvres imprimés par Isaac Hignou:
- p. 1-272 ("Genèse" à “Ruth”): cahiers A à R du tome 1 de la troisième édition de la Bible enfin expliquée imprimés à Genève par Gabriel Grasset (ou son gérant Pierre Gallay) en 1777 (v. voltaire-bib-77a) ;  l’avertissement des éditeurs figurant au verso du titre de l'édition de 1777 de La Bible enfin expliquée n’a pas été repris ;
- p. 273-432 ("Samuel à Judith"): cahiers A à K (p. 1-160) du tome 2 de La Bible enfin expliquée, avec pagination et signatures adaptées.

Les derniers articles de La Bible enfin expliquée occupent les 100 premières page du tome 52 des Œuvres (v. voltaire-oeu-70-81-52).

De toute évidence, La Bible enfin expliquée, ouvrage censuré à Berne, ne pouvait de toute évidence pas être imprimé sans risque à Lausanne. Il parut à François Grasset plus prudent de confier l'impression de ce texte à son frère à Genève ; en dépit de cette précaution, et de la décision de retarder d'une voire deux années la publication de ce texte dans les Œuvres, en supprimant tout titre compromettant et en ajoutant d'autres ouvrages, la parution à Lausanne des tomes 51 et 52 valut à l'éditeur d'être mis à l'amende. Si la vente ces tomes put en définitive se poursuivre, c'est essentiellement du fait que cette édition des Œuvres était destinée à des souscripteurs pour la plupart domiciliés à l'étranger.