Contient les numéros 65-72 (juin à octobre 1780. L'essentiel du volume a été imprimé en commun par Henri Vincent, alors en train de transporter ses presses de Moudon à Lausanne (cahiers  A-C, E, I, O-P, R, X) et Jean-Pierre Heubach (cahiers F-H, L-N, Q, T-V, Y-Ii), dont le matériel est mélangé dans certains cahiers. Les cahiers D, K et S sortent des presses d'Isaac Hignou. Le dernier numéro (n° 72) pourrait avoir été rédigé par Mallet du Pan afin de compléter le tome 9, dont la parution originale a été interrompue après l'impression du n° 71 pour ne reprendre qu'en 1783 ; il contient un "Avis touchant la continuation des Annales politiques" suivi d'un texte intitulé "Suite des  rêveries d'un Suisse", d'un article sur l'établissement de nouvelles prisons en France, des nouvelles politiques sur l'Angleterre et, en fin de volume, un "Avis aux souscripteurs" de 2 pages non chiffrées inséré par Mallet du Pan, comme en témoignent les exemplaires localisés à la BM de Lyon et à la Bibliothèque de Genève découverts par Pascal Delvaux, que je remercie d'avoir attiré mon attention sur cette particularité. 

L'exemplaire conservé à la BCU Lausanne sous la cote B 11183/9,comme d'autres exemplaires probablement, a fait l'objet d'une manipulation en 1783: les pages 429 à 496 (cahiers Ff à Ii) contenant le n° 72 ont été supprimées et remplacées par le "vrai" numéro 72, paru en janvier 1783 après la reprise de la publication des Annales. Ce numéro, imprimé par Isaac Hignou pour la Société typographique de Lausanne, est paginé de 463-526 (cahiers Gg-Ii), se calquant sur les cahiers Gg et suivants de l'"édition secondaire" publiée par Pierre Frédéric Gosse à Londres et La Haye ; l'"Avis aux souscripteurs de l'edition secondaire des Annales Politiques, Civiles, &c." qui occupe la page 463 a toutefois été, logiquement, supprimé par l'éditeur lausannois.

Ce tome 9 fait l'objet d'une émission sous l'adresse de Londres, sans nom d'éditeur (v. linguet-annales-77-91-09b).