Les archives provenant d'une soixantaine de cartons ont été déposées et rangées dans un local sécurisé de la Bibliothèque cantonale et universitaire de Lausanne, à Dorigny.

Disposées dans 1'255 boîtes d'archivage en carton permanent, elles représentent 632,5 mètres linéaires en archivage à plat.

 

Archives du Grand Robert: 836 boîtes, 423 m. linéaires
 Robert des noms propres: 280 boîtes, 140 m. linéaires
Archives du dictionnaire inédit de l'anglais érotique (travaux préparatoires de Paul Robert)
Papiers administratifs divers: 39 boîtes, 19,5 m. linéaires

Un premier découpage du fonds traduit la structure suivante:
- sélection des mots (notes de lecture)
- canevas des renvois et des reports
- renvois (analogies)
- reports
- collecte des citations
- rédaction des articles
- correction des articles
- manuscrit des fascicules
- divers papiers sur l'édition en volumes