Emission parallèle de l’édition originale de 1735 (v. viridet-tra-35) au nom de Chaubert munie de titres probablement imprimés à Paris. Elle a été produite avec le consentement de l'auteur et de son imprimeur, Jean Zimmerli, preuve en soit le fait que les signatures des feuillets liminaires (préface) ont été modifiées suite à la suppression de la dédicace, de l’approbation et du privilège (intervention logique s'agissant d'une réémission destinée à être vendue en France) : les feuillets ∗4 et ∗5 sont signés ici ∗2 et ∗3.