Seconde édition de ce texte, imprimée par Abraham-Louis Tarin sur la base de l'édition de 1762, augmentée des Fables orientales de Saint-Lambert, publiées pour la première fois  à Paris sous l'adresse fictive d'Amsterdam une année auparavant en complément des Saisons.

D'après les catalogues de Grasset (par exemple le catalogue inséré à la fin de la seconde édition du traité De la santé des gens de lettres du Dr Tissot parue en 1769,  qui propose par anticipation une édition datée de 1769), Les Fables orientales ont fait l'objet d'un tirage à part (v. saint-lambert-fab-70). Aucun exemplaire des Fables seules n'a toutefois pu être localisé.