Cette édition en 18 chants, qui suit le texte publié par François Grasset vers 1760 (v. voltaire-puc-60), pourrait avoir été imprimée à Lausanne par A.-L. Tarin pour le même éditeur.

Cette reprise d'une édition ancienne aurait-elle incité Voltaire à accélérer la publication d'une version de la Pucelle revue par ses soins, en 21 chants, parue en 1774 encore dans le tome 20 des Œuvres de Voltaire (édition genevoise format in-4°)? Quoi qu'il en soit, c'est cette dernière édition en 21 chants qui constitue le tome 39 de l'édition lausannoise des Œuvres (in-8°), paru la même année (v. voltaire-puc-74b)…