Ouvrage publié à Lausanne par François Grasset, qui le signale dans divers catalogues comme l'une de ses "impressions". Une note de J.-P. Perret confirme cette hypothèse. La notice du NUC donne, sans justifier l'attribution, "Londres [Genève]". 

Il s'agit apparemment d'une contrefaçon de l'édition (originale?) en 120 pages parue la même année sous couvert d'une permission tacite, probablement à Paris en dépit de l'adresse "A Genève" qui figure au titre. 

John Nourse, célèbre libraire londonien spécialisé dans le commerce des livres en français, ne semble pas avoir eu part à cette contrefaçon: aucune trace de L'Homme au latin dans ses papiers et catalogues. Sans doute faut-il compter cet ouvrage au nombre des impressions faussement attribuées à John Nourse, dont le patronyme a inspiré, avant et après Grasset, de nombreux typographes continentaux désireux de garder l'anonymat. Les motifs qui ont poussés le libraire lausannois à publier cet ouvrage précisément, et aucun autre, sous le nom de Nourse restent toutefois inexpliqués. 

Le volume sort des presses d'Abraham-Louis Tarin.