Le lieu d'édition est fictif : contrefaçon imprimée à Lausanne par Jean-Pierre Heubach, identifiable à son matériel typographique, peut-être pour le compte de Jules-Henri Pott.

Les pages qui la composent constituent un tirage à part des pages 273 à 335 du tome 9 et dernier de l'édition lausannoise du Théatre complet de Voltaire, publié par J.-H. Pott la même année (v. voltaire-theatre-72-79-9) ; la page de titre a été dotée d'un faux-titre et d'un titre propres et la pagination ainsi que les signatures ont été adaptées.