Ouvrage imprimé à Genève par Gabriel Grasset.

A l'origine, il semble probable que Gabriel Grasset ait produit les cahiers constituant La Bible enfin expliquée pour son frère François, à Lausanne, qui les a intégrés à la Collection complette des œuvres de M. de Voltaire publiée par ses soins, dont ils constituent le tome 51 et les 100 premières pages du tome 52 (v. voltaire-oeu-70-81-51 et 52).

Avec l'accord - sinon la complicité - de son frère, Gabriel Grasset a diffusé pour sa part La Bible enfin expliquée en munissant les mêmes cahiers de faux-titre et titre propres.

Cette édition a connu plusieurs modifications en cours d'impression. Visiblement dans le but d'équilibrer le contenu des deux tomes, Gabriel Grasset a décidé à un certain moment de déplacer les cahiers S à Dd du tome 1 (p. 272-432) pour former le début du tome 2, ce qui a nécessité une repagination, l'adoption de nouvelles signatures et l'adaptation de la mention du tome figurant au bas de la première page de chaque cahier. Parallèlement, les 10 premiers cahier du tome 1 (A à K, p. 1-160) ont été recomposés à l'identique, sans doute en raison d'une augmentation du tirage. Enfin, les dernières pages du tome 1 (268 à 272) ont été elles-aussi recomposées : elles occupent les p. 268 à 273, la page 274 abritant la table des chapitres du tome 1 (un sommaire des chapitres a également été ajouté à la fin du tome 2, au bas de la p. 432). 

Ces changements ont abouti à la diffusion de deux versions de cette édition, l'une en 432 et 100 p., l'autre en 274 et 260 p. (v. voltaire-bible-77b).