Cette lettre, qui complète la traduction française parue en 1765 de l'édition originale latine de 1760 (v. tissot-morbo=fr-65), est datée de Lausanne, le 6 juin 1766 ; elle a été imprimée par Antoine Chapuis pour le compte de François Grasset. 

Elle constitue également l'une des pièces réunies par Grasset sous le faux-titre collectif Lettres de Mr. Tissot sur divers sujets de médecine (v. tissot-let-66). La matière des deux lettres de Tissot à J. G. Zimmermann a été refondue en une version latine globale parue en 1770 sous le titre Epistola ad J.G. Zimmermann (v. tissot-morbo-70), qui constitue un tiorage-à-part du recueil de lettres en latin publié la même année par Grasset sous le titre Epistolæ medico-practicæ (v. tissot-let-70).

Le NUC signale une édition "Lausanne, 1776" de ce texte, déposée à la Bibliothèque de l'Université de Madison; il s'agit d'une erreur de catalogage: l'édition possédée est celle de 1766.