L'auteur principal de ce recueil de poèmes est Charles-Marie de La Condamine. Les trois premiers textes sont une réimpression de l'Epître à Horace de Voltaire, la Réponse à Horace de La Harpe et du poème A ma retraite dans le Pays de Vaud, publiées ensemble la même année par François Grasset à Lausanne, sans nom de lieu ni d'éditeur (v. voltaire-epi-hor-73).

L'adresse de Lausanne est fictive : cet ouvrage est annoncé comme paru à Paris dans l'Esprit des journaux (t. 4, 1773, p. 190).