L'édition originale de cette traduction a paru en 1764 à Paris chez Didot. Le statut de cette édition publiée sous les adresses conjointes de Didot et de François Grasset est difficile à établir avec certitude: coédition ou contrefaçon? Les rapports entretenus par Grasset et Didot autour des œuvres du Dr Tissot, traducteur de l'ouvrage, militent toutefois en faveur d'une coédition, ou au moins d'un accord permettant à Grasset de publier cette édition. L'impression du volume a été confiée à Gabriel Grasset, frère de François, à Genève.