8°  [4], 432 p.   {π², A-2D⁸}

Ce volume est constitué de plusieurs ouvrages réunis sous un faux-titre et un titre propres à la Collection complettes des œuvres imprimés par Isaac Hignou:
- p. 1-100: La Bible enfin expliquée (suite du t. 51, comprenant les chapitres "Esdras" à “Sommaire historique des quatre Evangiles”) consistant dans les cahiers L à Q (p. 161-256) du tome 2 de l'a troisième édition de La Bible enfin expliquée imprimée en 1777 à Genève par Gabriel Grasset, repaginées de 1 à 96 et signés de A à F (v. voltaire-bible-77a) ; les 4 dernières pages de l'ouvrage, 97 à 100 (formant les 2 premiers f. du cahier G) ont été recomposées à Lausanne par Abraham-Louis Tarin pour François Grasset;
- p. 101- 220: Dialogues d'Evhémère ; lors de l'impression de l'édition séparée de ce titre publiée par François Grasset sous l'adresse de Londres à l'automne 1779 (v. voltaire-dia-evh-79), les pages composées chez Tarin (à l'exception du feuillet de titre) ont été réutilisées en adaptant la pagination (p. 103-220) et les signatures; un feuillet de faux-titre propre à cet ouvrage constitue les p. 101 et 102  ;
- p. 221-427: Commentaire historique sur les œuvres de l'auteur de la Henriade, composé par Tarin (aucune édition séparée de ce texte susceptible d'avoir été publiée par François Grasset n'a pu être localisée).

A noter qu'il existe des exemplaires (état B) où les p. 97 à 144 (cahiers G à I) ont été réimprimés par Isaac Hignou, probablement au moment où ce dernier a imprimé le feuillet double contenant le faux-titre et le titre. Cette particularité pourrait indiquer qu'au moment de former le tome 52 le nombre d'exemplaires des cahiers G à I produits par Tarin était insuffisant, soit qu'une partie du tirage ait subi un sinistre, soit que, suite à un malentendu ces cahiers aient été tiré à un nombre inférieur.