1969-1971: Poursuite de son oeuvre  Il installe sa résidence dans l'ancien presbytère d'Armeau dans l'Yonne, à quelques kilomètres de la maison de Pierre Larousse. Le Supplément du Grand Robert est édité en 1970. Sur l'invitation du Ministre de la Culture et de la Société Tunisienne de Diffusion, Paul Robert se rend à des conférences en Tunisie au mois de mai. Au mois d'août, il se rend au XIIIe Congrès de Linguistique à Québec, à l'Université de Laval où Paul Robert retrouve ses amis canadiens et des universitaires de différents pays. Parmi eux, deux professeurs de l'Université d'Edimbourg qui s'intéressent vivement à son projet de dictionnaire franco-anglais et lui proposent de le mettre en contact avec l'éditeur Collins de Glasgow. Il se rend en Norvège au mois d'octobre pour une conférence. En décembre, il est l'invité de Jacques Chancel pour son émission «Radioscopie».