Cette édition, destinée à constituer le tome 3 du Conte du tonneau publié par Bousquet la même année (v. swift-con-42), suit la disposition typographique de l'édition d'Amsterdam, aux dépens de la Compagnie, 1733. Elle a été imprimée à Lausanne par Antoine Chapuis.

Bien qu'aucun document ne l'atteste, il est probable que Bousquet ait acquis les "droits de copie" du Traité des dissensions en 1738, lors de la dissolution de la Compagnie des libraires d'Amsterdam.