Cette première édition regroupant le Conte du tonneau et le Traité des dissensions entre les nobles et le peuple […] (voir swift-tra-42) a été imprimée par Antoine Chapuis pour Marc-Michel Bousquet.
L'édition du Conte du tonneau parue à La Haye chez Henri Scheurleer en 1741 a servi de modèle (mise en page et principaux choix typographiques) ; la dédicace d'Henri Scheurleer à Adrien Pierre, baron de Hinoja, n'a logiquement pas été reprise dans l'édition lausannoise, ce qui explique la séquence aberrante des signatures du tome 1 (feuillets préliminaires signés ∗4 à ∗9).