Dans la sixième fosse du huitième cercle, Dante et Virgile rencontrent une groupe de damnés purgeant le péché d’hypocrisie : leur supplice est de porter des chapes de plomb au capuchon rabattu sur les yeux.
Nous trouvâmes en bas une troupe fardée
Qui tournait à l’entour, en pleurant, à pas lents,
Et qui semblait accablée, abattue.
Ils portaient ample chape au capuchon baissé
Devant les yeux, taillée selon la coupe
Dont on use à Cluny, pour les religieux.
Cette chape, au dehors, est d’or éblouissant,
Mais elle est, au dedans, de plomb […] pesante […].
Oh ! Pour l’éternité, quelle mante accablante !
Nous tournâmes encor cette fois à main gauche
Au pas de ces esprits, attentifs à leurs plaintes.
Mais sous le poids, cette gent fatiguée
Allait si lentement, qu’à chaque tour de hanche
Nous nous trouvions avoir de nouveaux compagnons.
